Monday, April 23, 2007

ΑΜΑΔΑΙΟΣ (ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ -ΠΟΙΗΤΗΣ) Hai-Ku

Με γλώσσα σκληρή
έπαιζε με τη λάσπη.
Άγνωστος εχθρός

Αγέλη χοίρων
με όνομα "Λεγεών"
Δαιμονισμένη

Φωνήεν γλυφό:
Τα στιλβωμένα λόγια
των ατάλαντων

Μέσα στη λάσπη
αστράφτει των στίχων σου
μαργαριτάρι

Θέατρο σκιών:
Θα μας καταδικάσουν
ερασιτέχνες;

Jorge Miguel Cerdo

(Απόδοση στα Ελληνικά
ΓΙΩΡΓΟΣ Κ. ΑΝΥΦΑΝΤΗΣ)

7 comments:

ghteytria said...

Θαυμάσια δουλειά. Ευχές πολλές για τη γιορτή σου! Να ζήσεις χρόνια πολλά και να 'χεις το ίδιο κέφι, να μας χαρίζεις την εμπνευσμένη και πάντα ποιοτική δουλειά σου!

Τίποτα said...

Χρόνια σου καλά και δημιουργικά, Γιώργο Ανυφαντή:)

Τάσος Ν. Καραμήτσος said...

Φίλε Γιώργο
για τη γιορτή σου
σου εύχομαι με όλη μου την καρδιά
Χρόνια πολλά και ευτυχισμένα
με υγεία
και πάντα δημιουργικά

ellinida said...

Χρόνια πολλά για την γιορτή σου Γιώργο. Μελέτησα τα μαργαριτάρια που βρήκα και καλημερίζω. :))

Νικος Περακης said...

Χρόνια Πολλά αγαπητέ Γιώργο!!
Γεμάτα έμπνευση και δημιουργία!!!

alphacentaurus said...

Χρόνια πολλά για την γιορτή σου,γεμάτα ομορφιά , φως
και δημιουργικότητα.

Εξαιρετικό το ποίημα του Cerdo!
"Μην πετάτε μαργαριτάρια στους χοίρους..."
μα πως να ξεχωρίσει κανείς τους χοίρους απ' τους μη, όταν όλοι παλεύουμε με τη λάσπη;

Weaver said...

Φίλοι μου σας ευχαριστώ για τις ευχές σας. Να είσαστε καλά εσείς και όσοι αγαπάτε και να δημιουργούμε απ το περίσσευμα της καρδιάς μας