Wednesday, June 13, 2007

ΠΟΙΑ ΑΥΓΗ


Ποιά αυγή λοιπόν ο πετεινός εξαγγέλλει;
Το σκοτάδι συνεχίζει απτόητο,
ο ήχος μάταιος
και το χέρι που σηκώνουμε
να προστατέψει τα μάτια μας απ' τη δύναμη του ήλιου
Μάταιο.
Ο ήλιος ξεχνά να ανατείλει.
Η φωνή του πετεινού
και η χειρονομία μας
Και τα δυό λάθεψαν
ΑΒΡΑΑΜ ΜΠΕΝ ΓΙΤΖΑΚ (1883-1950)
(μετάφραση Κωστής Μοσκώφ - απο το βιβλίο ΕΒΡΑΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ)