Monday, February 12, 2007

ARMAND BERNIER (1902-1969)

ΟΤΑΝ ΠΡΟΦΕΡΩ ΤΗ ΛΕΞΗ

Όταν προφέρω τη λέξη πηγή,
τη λέξη πουλί, τη λέξη κλάδος
τη λέξη ουρανός, θαρρώ πως είμαι
στο Θεό κοντά.
Αυτό το Θεό φωνάζω
κάθε μέρα σιγά τον φωνάζω
τον φωνάζω. Υπάρχουν πάρα πολλά αστέρια.
Θα πεθάνω χωρίς να τον γνωρίσω.
Μα άν είναι μες στα ποιήματά μου,
αυτό έγινε ίσως γιατί τον αγαπώ
χωρίς κάν να το ξέρω

(μετάφραση Άρη Δικταίου)

2 comments:

ioeu said...

όταν διαβάζω αυτόν
που έφυγε, όταν ήρθα,
τον γνωρίζω
μέσα από τα λόγια του
χάρη σ' εσένα,
χάρη στην αλήθεια...

pythia said...

εκτιμώ πολύ αυτό το blog
και σήμερα ήθελα να το μάθετε πια!

Καλημέρα και καλή συνέχεια!