MARCEL THIRY (1897-1977)

Δεν έχουμε όλοι μας λοιπόν τα ίδια ολοκαυτώματα,
δεν αφήσαμε πίσω μας τα ίδια κατεστραμμένα πεδία μάχης;
Δεν είχαμε , καθένας μας, τα δάση των ημερών μας,
τα μεγάλα παρθενικά κινήματά μας, πάνω στα χρόνια μιάς ζωής,
για ν' αρχίσει το έργο σ' αυτό το δάσος του Χρόνου;'
Και πείτε μου, τι το κάνατε,
και τι το κάναμε, άν όχι αυτές τις ερημωμένες ξέρες,
το παρελθόν μας, το πιό τελεσίδικα ξερό,
πιό ερημωμένο κι απο ξεκλαδισμένο κούτσουρο;

Από το "ΠΡΟΖΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΔΑΣΩΝ"
(μετάφραση Άρη Δικταίου)