Monday, January 10, 2011

ΕΝΑΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΜΟΝΟ - ATTILA JOZSEF



Ο στίχος μου έναν αναγνώστη μόνο θέλει,
Μονάχα αυτόν που μ' αγαπάει και με γνωρίζει,
Αυτόν που ενώ μέσα στο τίποτε αρμενίζει
Σα μάντης ξέρει ό,τι μες στ' αύριο ανατέλλει.

Γιατί η σιωπή παρουσιάστη στα όνειρά του
Συχνά μ' ανθρώπινη μορφή, κ΄εκεί στα βάθη,
Πλάι-πλάι η τίγρις και το τρυφερούλι ελάφι
Αργοπορούνε πότε πότε στην καρδιά του.


Από τα ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Attila Jozsef (σε απόδοση ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ)

1 comment:

Silena said...

πολύ καλή επιλογή, παραθέτω ένα σύνδεσμο πληροφοριακό για τον συγκεκριμένο ποιητή που ίσως φανεί χρήσιμο Attila József

καλημέρα