1. Behind me - dips Eternity
before me - immortality
myself -the Term between (721)
Πίσω μου - βουλιάζει η Αιωνιότητα
μπροστά μου - η Αθανασία
εγώ - το σύνορο μεταξύ τους
2. Too near to God - to pray
too near to Heaven - to fear (716)
Πολύ κοντά στο Θεό για να προσευχηθεί
πολύ κοντά στον ουρανό για να φοβάται
3. Remorse is cureless - the Disease
not even God - can heal-
...The Adequate of Hell (744)
Η τύψη είναι αθεράπευτη - η Αρρώστια
που ούτε ο Θεός μπορεί να γιατρέψει
...το ισοδύναμο της Κόλασης
4. To wait an hour is long
If love be just beyond
To wait Eternity is short
If love reward the End (781)
Να περιμένεις μιαν ώρα είναι πολύ
αν η Αγάπη έχει πιά περάσει -
να περιμένεις αιώνια είναι λίγο
αν η Αγάπη το τέλος ανταμοίβει
Απόδοση στα Ελληνικά Γ.Κ. ΑΝΥΦΑΝΤΗΣ
No comments:
Post a Comment